Referenties

Greenport Logistics

Vertaling van nieuwsbrief en webteksten (Nederlands/Duits)
‘Snel, accuraat en ontzettend vriendelijk! Een aanvraag voor vertaling is vaak binnen een paar dagen al afgehandeld.’

Eurogard B.V.

Vertaling van contracten (Duits/Engels)
´Hartelijk dank voor de snelle service en de goede vertaling!´

Hanniebal Marketing & Research

Vertaling van nieuwsbrieven voor Philips Healthcare & technische teksten (Engels/Duits & Nederlands/Duits)
´We werken voor alle vertalingen samen met Vertaalbureau NedDuits. Dagmar houdt zich altijd aan de afspraken, levert zeer goede vertalingen, die altijd door een tweede native speaker/vertaler worden gecontroleerd. We zijn zeer tevreden en onze klanten ook.`

Bascom Camera‘s B.V.

Vertaling, tekstcorrectie en tekststyling van handleidingen, web- en correspondentieteksten en formulieren (Engels/Duits & Nederlands/Duits)
`Wij werken regelmatig samen met vertaalbureau NedDuits. Naast de zeer professionele en accurate werkwijze zijn wij zeer te spreken over de enorme betrokkenheid van het vertaalbureau. Deze zorgt ervoor dat onze teksten niet alleen vertaald worden, maar dat de boodschap ook echt overkomt. Een meer dan tevreden klant!`

FreelanceRedacteuren

Vertaling van Sales Pitches, blogs en juridische teksten (Nederlands/Duits)
`Sinds begin 2013 maak ik met regelmaat gebruik van de uitstekende dienstverlening van Dagmar. Haar vertalingen worden zeer gewaardeerd door mijn opdrachtgevers. Zo vertaalt ze niet alles letterlijk, weet de juiste tone-of-voice te vinden, kijkt kritisch naar de teksten die ze krijgt aangeleverd en geeft daar feedback op, werkt snel en is flexibel. Ik hoop dan ook dat we nog lang zullen samenwerken!`

Brands/GP Batteries

Vertaling van PowerPointpresentaties, handleidingen en technische teksten (Engels/Duits & Nederlands/Duits)
`Wij maken regelmatig gebruik van de diensten van vertaalbureau NedDuits. Dagmar van NedDuits werkt snel en is heel flexibel. Twee grote voordelen als je vaak ad hoc opdrachten hebt.`

Effektive Kundenbetreuung

Vertaling van bedrijfsprofielen, marketingteksten en offerteteksten (Duits/Engels)
`Dagmar Kittelmann heeft voor ons bedrijfsprofielen, marketingteksten en offertes vertaald en dat deed ze snel, professioneel en ongecompliceerd.`

Value Match

Vertaling van webteksten en lesmateriaal (Nederlands/Duits)
`ValueMatch is zeer tevreden over de vertalingen die Dagmar levert. En dat geldt ook zeker voor onze Duitse klanten en collega´s. Bovendien levert ze alle teksten ruim op tijd en gaat vaak zelfs een stap verder, ze denkt mee en doet voorstellen. We kunnen haar alleen maar aanraden.`

Studio Stampij

Vertaling van webteksten (Nederlands/Duits)
´Dagmar werkt uitermate snel en zorgvuldig en is daarbij zeer betrouwbaar. Ze is bijzonder betrokken en zeer aangenaam om mee samen te werken.`

Mein Pferd (ROS)

Vertaling van artikelen (Duits/Nederlands)
´Dagmar van Vertaalbureau NedDuits verzorgt al jaren de vertalingen van het Duitse tijdschrift ´Mein Pferd´ voor ROS voor zowel de Hollandse als Belgische markt. Ze vertaalt niet alleen uitermate goed, maar levert ook altijd bijzonder snel. Ik ben erg tevreden over haar werk en kan haar diensten alleen maar aanbevelen!`