Vertalingen

Dagmar Kittelmann van Vertaalbureau NedDuits biedt een professionele service rondom de talencombinaties Duits, Engels en Nederlands. Of het nu gaat om algemene, technische, medische of juridische vertalingen vanuit het Nederlands naar het Duits of vanuit het Duits naar het Engels.

Ik werk snel, betrouwbaar, nauwkeurig en vertaal:

• wervende teksten (marketing, brochures, folders, offertes, persberichten, nieuwsbrieven,    advertenties, productbeschrijvingen, AdWords campagnes);
• Informatieve teksten (handleidingen, webteksten, artikelen, catalogi, onderhoudsvoorschriften, jaarverslagen);
• creatieve teksten (blogs, columns, verhalen);
• juridische teksten (contracten, algemene leveringsvoorwaarden);
• technische teksten (documentaties, handboeken);
• teksten rondom het onderwerp `milieu’ (afvalbeheer, opslag etc.);
• sollicitatiebrieven en cv’s.

`Tijdens onze samenwerking was Dagmar erg flexibel. Ze heeft zich echt in onze materie ingeleefd, heeft met ons meegedacht en stond altijd open voor aanvullende uitleg of voor een telefonisch advies. We vonden vooral haar proactieve houding zeer kenmerkend. Dankzij haar manier van communiceren en feedback geven, was de samenwerking erg aangenaam en efficiënt.´
Castor fiber groep

Neem telefonisch of per mail contact met me op: Dagmar Kittelmann, tel. 06 – 57 53 57 48, d.kittelmann@nedduits.nl